Login

  

¡AYUDA! Subs desicronizados





Thread creado por Nobody el 21/04/2018 05:57:32 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 17. Favoritos: 0





21/04/2018 05:57:32 pm 
       2                           
Nobody


Miembro desde: 01/02/2015

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Hola a Todos,

para un trabajo escolar me interesa mucho un documental. Lamentablemente los subs están totalmente desinconizados ya lo intenté con aegisub y con subtitle workshop como lo pude hacer en otras ocasiones pero esta vez no consigo nada decente ¿alguien que me pueda ayudar/orientar?

Muchas gracias.
22 2



21/04/2018 06:10:45 pm 
       2                           
Hola! pasá el nombre del documental así lo bajo y me fijo. Luego te comento que tipo de sincro necesita y como hacer.


21/04/2018 06:43:20 pm 
       1                           
Nobody


Miembro desde: 01/02/2015

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Vale, subiré el documental y los subs a MEGA y te paso el enlace.
Gracias.


21/04/2018 06:44:31 pm 
       1                           
Pasame el nombre del docu que lo bajo yo por ahí. No hace falta que lo subas compa!


21/04/2018 06:48:05 pm 
       1                           
Nobody


Miembro desde: 01/02/2015

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Va nombre:

Nekam Achat Mishtey Eynay (Avi Mograbi, 2005)


21/04/2018 07:19:48 pm 
       1                           
Hola de nuevo imaginé que iba a ser un poco mas sencillo de bajar. va a tomar tiempo descargar por que no encontré buenos links/torrents. Mientras te pregunto si ya probaste con los subs que salen al buscar con el nombre en ingles (avenge but one of my two eyes)

En opensubtitles salen 2 subs con diferentes FPS a lo mejor alguno te va:

http://www.opensubtitles.org/es/search/imdbid-459934/sublanguageid-spa/moviename-avenge%20but%20one%20of%20my%20two%20eyes

Y aca en sdx hay otro:
http://bivosmallchurch.net/index?buscar=Nekam+Achat+Mishtey+Eynay&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1

Cualquier cosa me avisas. Lo que puse a bajar va a tomar tiempo pero si tenes algún link a mano pasalo así bajo mas rápido y te comento que onda la sincro.


21/04/2018 08:25:24 pm 
       1                           
Nobody


Miembro desde: 01/02/2015

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Enlace al docu en MEGA: http://mega.nz/#!8lsXgYQL!vrp4y1z-AYu2_cGLt51w7uI0DnGQ5kksbY1TkXsLh_s


21/04/2018 08:30:11 pm 
       1                           
Nobody escribió:
Enlace al docu en MEGA: http://mega.nz/#!8lsXgYQL!vrp4y1z-AYu2_cGLt51w7uI0DnGQ5kksbY1TkXsLh_s


Joyaaa! ahí lo bajo en un toque y te cuento...


21/04/2018 10:37:06 pm 
       1                           
Ahi revisé el video y la sincro el problema es que el archivo que vos me pasaste como que no se terminó de bajar bien y tiene fallas, se va perdiendo duración de video cada tanto entonces toca sincronizar manualmente acá te dejo uno que utilizando la opción de tiempo de inicio del primer subtitulo y tiempo del ultimo pude acomodar el inicio y el final del video ahora toca ir tomando de partes del subtitulo e ir sincronizando a mano.

Avi Mograbi - Nekam Achat Mishtey Eynay V1

Mañana veo si le hago algo mas y te aviso. Cualquier cosa me preguntas.


22/04/2018 09:55:25 pm 
       0                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 29
Mensajes: 2042  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





y de qué trata el docu longi??


22/04/2018 10:09:42 pm 
       0                           
CiscoNet


Miembro desde: 22/09/2007

Threads abiertos: 2
Mensajes: 152  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Avenge But One of My Two Eyes (2005) ( Nekam Achat Mishtey Eynay ) ( Pour un seul de mes deux yeux (Avenge But 1 of My 2 Eyes) ) Amazon

Shot in the occupied territories this controversial documentary draws a parallel between the Israeli-Palestinian situation today and the myths of Samson and Masada. It is an exceptional and challenging film, a rare event in contemporary cinema.

Filmado en los territorios ocupados, este controvertido documental establece un paralelo entre la situación israelo-palestina actual y los mitos de Sansón y Masada. Es una película excepcional y desafiante, un evento raro en el cine contemporáneo.


23/04/2018 02:10:13 pm 
       1                           
Nobody


Miembro desde: 01/02/2015

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





SUBTITULIN escribió:
Ahi revisé el video y la sincro el problema es que el archivo que vos me pasaste como que no se terminó de bajar bien y tiene fallas, se va perdiendo duración de video cada tanto entonces toca sincronizar manualmente acá te dejo uno que utilizando la opción de tiempo de inicio del primer subtitulo y tiempo del ultimo pude acomodar el inicio y el final del video ahora toca ir tomando de partes del subtitulo e ir sincronizando a mano.www.mediafire.com/file/lv5dnmh94mf9y76/Avi%20Mograbi%20-%20Nekam%20Achat%20Mishtey%20Eynay%20-%20Pour%20un%20seul%20de%20mes%20yeux%20%282005%29.srt Avi Mograbi - Nekam Achat Mishtey Eynay V1Mañana veo si le hago algo mas y te aviso. Cualquier cosa me preguntas.


Muchas gracias, voy a ver si lo puedo bajar de nuevo. Mientras, a ver qué puedo hacer con los subs que corregiste.


23/04/2018 10:08:18 pm 
       0                           
neni


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 5
Mensajes: 25  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0





Prueba de nuevo con el subtitle workshop. Usa el comando Ctrl+B que es una herramienta muy util. Puedes sincronizar la primara linea y la ultima y casi siempre se adaptan las otras. En caso de que no te funcione pica en varios pedazos el subtitulos los sincroniza todos y despues los vuelves a unir en uno solo. Espero que te funcione.




subs

1